落語
パスワード地獄、七転八倒の記
2026.01.11
閲覧数: 2,366
落語・一席
高座本編
翻訳:
えー、皆様、本日はようこそお運びくださいました。(笑)
一礼。ゆっくりと扇子を広げ、膝元に置く
翻訳:
九官亭翻訳と申します。(笑)
翻訳:
いやはや、世の中、便利になったもんでございますなぁ。(笑)
翻訳:
昔は、鍵といえば家の鍵、蔵の鍵くらいなもんで。(笑)
翻訳:
それが今や、スマホにパソコン、銀行のアプリにSNS。(驚)
翻訳:
何をするにも『パスワード』!『パスワード』!(怒)
翻訳:
まるで、現代版の地獄の番人のようでございますな。(笑)
翻訳:
ええ、そんなパスワードにまつわる、あるご隠居さんの噺でございます。(笑)
静かに扇子を閉じ、高座を見据える
とある晴れた日の午後、縁側でスマホを睨みつけるご隠居さん
翻訳:
うーむ、うーむ…。(唸り声)
翻訳:
またこれか…!『パスワードを入力してください』だと?(怒)
向かいに座る八っつぁんが、不思議そうに顔を覗き込む
翻訳:
どうしたんです、ご隠居さん。またスマホと喧嘩ですか?(笑)
翻訳:
喧嘩どころか、もうお手上げだ、八っつぁん!(泣)
翻訳:
この前、新しいアプリを入れたんだが、そのパスワードが…。(困)
翻訳:
全く思い出せん!(怒)
翻訳:
ああ、あれですか。パスワードを忘れたときの『秘密の質問』ってやつは?(笑)
翻訳:
それだ!それがまた厄介でな!(怒)
翻訳:
『初めて飼ったペットの名前は?』だと!(怒)
翻訳:
へえ、それはまた、懐かしい質問ですねえ。(笑)
翻訳:
懐かしいどころか、全く思い出せんのだ!(泣)
ご隠居さん、目を閉じ、腕を組んで深く考える
翻訳:
うーむ…初めて飼ったペット…。(思案)
ご隠居さんの脳裏に、幼い頃の記憶が蘇る。庭を駆け回る白い犬の姿
翻訳:
そうだ!『ポチ』だ!白くて可愛い、柴犬だった!(驚)
急いでスマホに『ポチ』と入力するご隠居さん。しかし、エラー音
翻訳:
ピコン!パスワードが違います。(機械音)
翻訳:
なにぃ!?ポチじゃないだと!?(怒)
再び目を閉じるご隠居さん。今度は、縁側で丸くなる三毛猫の姿
翻訳:
いや、待てよ…ポチの前に、三毛猫がいたはずだ!(驚)
翻訳:
『ミケ』だ!そうだ、ミケだ!(確信)
慌てて『ミケ』と入力。またしてもエラー音
翻訳:
ピコン!パスワードが違います。(機械音)
翻訳:
馬鹿な!ミケでもないだと!?(怒)
翻訳:
一体誰だ!俺の初めてのペットは!(叫)
ご隠居さん、頭を抱える。八っつぁんが、そっと声をかける
翻訳:
ご隠居さん、もしかして、その『ペット』って…(小声)
翻訳:
動物じゃなくて、人間だったりして?(笑)
翻訳:
なんだと!?人間がペットなわけ…!(怒)
言いかけて、ご隠居さんの顔色が変わる。遠い目をして、遠くを見つめる
翻訳:
…いや、待てよ。(驚)
ご隠居さんの脳裏に、近所の悪ガキ「ケン坊」が、いつもご隠居の家の周りをうろつき、可愛がられていた光景が浮かぶ
翻訳:
そうだ…!あのケン坊だ!(驚)
翻訳:
いつも俺が『おーい、俺のかわいいペット、ケン坊!』って呼んでた…!(笑)
翻訳:
まさか、あの時の冗談がパスワードに…!(驚)
震える手で『ケン坊』と入力。しかし、またもやエラー音
翻訳:
ピコン!パスワードが違います。(機械音)
翻訳:
うわああああ!ケン坊でもないだとぉ!?(泣)
翻訳:
もうわからん!誰なんだ!俺の初めてのペットは!(叫)
八っつぁん、困り果てたご隠居さんを見て、ぽつりと呟く
翻訳:
ご隠居さん、ひょっとして…。(遠慮がちに)
翻訳:
その秘密の質問を設定した時、お酒が入ってませんでしたか?(笑)
その言葉に、ご隠居さん、ハッと顔を上げる
翻訳:
…あああああ!(驚)
ご隠居さんの脳裏に、泥酔してスマホを操作する自分の姿がフラッシュバックする
翻訳:
ペットの名前…うーん、面倒くせぇなぁ…。(呂律が回らない)
翻訳:
ええい、『酒』でいいや!酒こそ我が人生の友!(笑)
その記憶に、ご隠居さん、がっくりと肩を落とす
翻訳:
そうだ!『酒』だ!酒だ、八っつぁん!(泣)
急いで『酒』と入力するご隠居さん。すると、スマホの画面が切り替わる
翻訳:
ログインしました。(機械音)
翻訳:
おおお!入れたぞ!入れたぁ!(歓喜)
翻訳:
よかったですね、ご隠居さん。(笑)
翻訳:
やれやれだ…全く、こんなことなら、最初から『酒』と入れておけば…。(呆)
ホッと一息ついたご隠居さん。しかし、次の瞬間、スマホの画面に新たな表示が
翻訳:
二段階認証のため、『初めて好きになった食べ物』を入力してください。(機械音)
翻訳:
なんですと!?また質問か!?(驚)
翻訳:
うわぁぁぁ!『酒』か!?『肴』か!?それとも『そば』かぁ!(叫)
頭を抱え、叫び続けるご隠居さんの姿に、八っつぁんが苦笑いを浮かべる
ゆっくりと扇子を広げ、高座を見渡す
翻訳:
ええ、人間ってのは、記憶と申しますか、思い込みと申しますか…。(笑)
翻訳:
己のパスワード一つにも、人生のドラマが詰まっておるわけでございますな。(笑)
翻訳:
お後がよろしいようで。(一礼)
🎯 このコーナーの狙い
このコーナーは、現代社会の身近なテーマを古典落語の形式に乗せて表現することで、幅広い世代に共感と笑いを届けることを狙っています。特に、パスワード忘れという誰もが経験するであろう「あるある」ネタを、古典落語でよく用いられる「ご隠居と八っつぁん」のような対話形式と、記憶を辿るフラッシュバック描写で視覚的に面白おかしく描くことで、映像的な没入感と、人間らしい滑稽さを追求しています。古典落語の「時そば」や「寿限無」のように、記憶や名前を巡る混乱から生まれるユーモアを取り入れています。
\ 「パスワード」のおすすめ商品 /
【午前9時までのご注文で即日弊社より発送!日曜は店休日】【中古】パスワ...
¥50
【中古】パスワード「謎」ブック −パソコン通信探偵団事件ノート番外編−...
¥100
【中古】パスワードvs.紅カモメ -パソコン通信探偵団事件ノート(7)...
¥100
Supported by 楽天ウェブサービス
※ 本コンテンツはエンターテインメントおよび研究を目的とした創作台本です。実在の人物・団体とは関係ありません。
NEXT STEP
PR / 提携リンク
台本をさらに面白くする2大アプローチ
添削・指導
ココナラ
プロのお笑い構成作家にネタ添削を頼む
台本をコピペで渡すだけ!現役作家がセリフの間やオチを直接アドバイス(500円〜)。
🎁 無料会員登録で300円クーポン配布中
動画・研究
ABEMAプレミアム
最新賞レース&人気芸人の漫才を研究する
M-1特番や千鳥『チャンスの時間』等が見放題!一流芸人の呼吸・アドリブ力を学ぶ。
📺 初回無料トライアル実施中(期間中解約無料)